Select Page

O Que A Empresa Faz

  • Traduções (português para inglês) e revisões (de inglês).
  • Seu texto é revisado por um editor nativo da língua inglesa.
  • O preço depende do tipo de trabalho, assunto e nível de dificuldade.
  • Se você requisitar, enviaremos uma carta afirmando que a empresa fez a tradução ou a revisão.
  • O serviço inclui uma nota fiscal se você requisitar.

Perguntas frequentes

Como eu pago?
Você tem duas opções:

  1. Depósito Bancário na conta da empresa do Banco do Brasil. Se você quiser usar depósito bancário, você receberá um e-mail com as informações para fazer o depósito.
  2. PagSeguro (no seu cartão de crédito). Se você quiser pagar com seu cartão de crédito, você receberá um e-mail de PagSeguro com um link para pagar. PagSeguro “oferece um rápido, acessível e conveniente serviço de pagamentos online”.


Logotipos de meios de pagamento do PagSeguro

Qual o público alvo?
Geralmente alunos de graduação e pós-graduação, professores ou outros profissionais que estão enviando manuscritos em inglês para revistas científicas no Brasil ou fora do país.
Quanto tempo você leva para devolver o trabalho?
O tempo depende do tamanho do manuscrito, tipo de trabalho (tradução ou revisão) e nível de dificuldade. Resumos ficam prontos em apenas um ou dois dias. Revisões de artigos curtos (por exemplo, menos de dez páginas) são devolvidas aos autores normalmente em uma semana. O tempo também vai depender do tempo que o autor leva para responder às questões e revisões do editor para que a versão final possa ser concluída.
- Sobre o Editor -

Nathan Smith tem mais de 10 anos de experiência em revisão de artigos e livros científicos. O CV dele está abaixo.


CV – Nathan Phillips Smith

Idiomas

  • Inglês (idioma nativo)
  • Português

Formação

  • Certificado de Editor, New York University, New York. USA. (Maio 2005)
  • Bacharelado em Botânica, University of Vermont, Burlington, Vermont. USA. (Maio 2000)
  • “Minor” (especialização secundária), Ciência de Solo, University of Vermont, Burlington, Vermont. USA. (Maio 2000)

Atuação Profissional e Honorário

  • Associate Director, The New York Botanical Garden Press, The New York Botanical Garden, Bronx, NY. USA. (Abril 2007–Junho 2008)
  • Managing Editor, The New York Botanical Garden Press, The New York Botanical Garden, Bronx, NY. USA. (Abril 2006–Março 2007)
  • Project Editor, The New York Botanical Garden Press, The New York Botanical Garden, Bronx, NY. USA. (Novembro 2003–Abril 2006)
  • Curatorial Assistant, Institute of Systematic Botany, The New York Botanical Garden, Bronx, NY. USA. Trabalhando para Dr. Dennis Wm. Stevenson, Vice President of Science. (Janeiro 2001–Novembro 2003)
  • Curatorial Assistant, Institute of Systematic Botany, The New York Botanical Garden, Bronx, NY. USA. Trabalhando para Dr. Scott A. Mori, Director of the Institute of Systematic Botany. (Julho 1999–Janeiro 2001)

Editor Gerente – Revistas Científicas

  • Economic Botany, The New York Botanical Garden. (Janeiro 2006–Junho 2008)
  • Brittonia, The New York Botanical Garden. (Janeiro 2004–Junho 2008)
  • Botanical Review, The New York Botanical Garden. (Janeiro 2004–Junho 2008)

Editor Gerente ou “Copy” Editor – Livros

  • Ackerman, J. 2014. Orchid Flora of the Greater Antilles. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Neves, M. A., I. G. Baseia, E. R. Santos & A. Góes Neto. 2013. Fungos Macroscópicos do Semi-Árido Brasileiro. TECC Editora. Florianópolis, Brasil.
  • Moran, R. C. 2013. História Natural das Samambaias. Traduzido por P. Labiak. TECC Editora. Florianópolis, Brasil.
  • Mori, S. A., A. Berkov, C. A. Gracie & E. Hecklau. 2011. Tropical Plant Collecting. From the Field to the Internet. TECC Editora. Florianópolis, Brasil.
  • Stace, C. A. 2010. Combretaceae. Flora Neotropica Monograph 107. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Sipman, H. J. M., J. A. Elix & T. H. Nash III. 2009. Hypotrachyna (Parmeliaceae, Lichenized Fungi). Flora Neotropica Monograph 104. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Thomas, Wm. W. (ed.). 2008. The Atlantic Coastal Forest of Northeastern Brazil. Memoirs of The New York Botanical Garden, Volume 100. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Lincoln, M. S. G. 2008. Liverworts of New England: A Guide for the Amateur Naturalist. Memoirs of The New York Botanical Garden, Volume 99. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Schmidt-Lebuhn, A. N. 2008. Revision of the genus Minthostachys (Labiatae). Memoirs of The New York Botanical Garden, Volume 98. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Lücking, R. 2008. Foliicolous Lichenized Fungi. Flora Neotropica Monograph 103. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Coasta, D. P. da. 2008. Metzgeriaceae (Hepaticae). Flora Neotropica Monograph 102. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Brondizio, E. S. 2008. The Amazonian Caboclo and the Açaí Palm: Forest Farmers in the Global Market. Advances in Economic Botany, Volume 16. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Dove. M. R. 2008. Southeast Asian Grasslands: Understanding a Vernacular Landscape. Contributions from The New York Botanical Garden, Volume 21. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Vovides, A. P. et al. (eds.). 2007. Proceedings of Cycad 2005: The 7th International Conference on Cycad Biology. Memoirs of The New York Botanical Garden, Volume 97. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Hinds, J. W. & P. Hinds. 2007.The Macrolichens of New England. Memoirs of The New York Botanical Garden, Volume 96. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Cameron, K. M. et al. (eds.). 2007. Orchid Biology: Reviews and Perspectives, IX. Memoirs of The New York Botanical Garden, Volume 95. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Mickulas, P. 2007. Britton’s Botanical Empire: The New York Botanical Garden and American Botany, 1888–1929. Memoirs of The New York Botanical Garden, Volume 94. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Pursell, R. A. 2007. Fissidentaceae Flora Neotropica Monograph 101. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Prance, G. T. et al. 2007. Proteaceae. Flora Neotropica Monograph 100. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Smith, G. L. & N. C. Coile. 2007. Piptocarpha (Compositae: Vernonieae). Flora Neotropica Monograph 99. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Allen B. 2005. Maine Mosses Sphagnaceae–Timmiaceae. Memoirs of The New York Botanical Garden, Volume 93. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Sklenář, P. et al. 2005. Flora Genérica de los Páramos: Guía Ilustrada de las plantas Vasculares. Memoirs of The New York Botanical Garden, Volume 92. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Michelangeli. F A. 2005. Tococa (Melastomataceae). Flora Neotropica Monograph 98. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Bischler-Causse, H. et. al. 2005. The Marchaniidae. Flora Neotropica Monograph 97. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Correa A., M. D. 2005. Drosera. Flora Neotropica Monograph 96. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Renner, S. S. & G. Hausner. 2005. Siparunaceae. Flora Neotropica Monograph 95. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Berg, C. C. & P. F. Rosselli. 2005. Cecropia. Flora Neotropica Monograph 94. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Holmgren, N. H. et. al. 2005. Intermountain Flora. Vascular Plants of the Intermountain West, U.S.A. Volume 2(B). Subclass Delleniidae. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Halling, R. E. & G. M. Mueller. 2004. Common Mushrooms of the Talamanca Mountains, Costa Rica. Memoirs of The New York Botanical Garden, Volume 90. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Mickel, J. T. & A. R. Smith. 2004. The Pteridophytes of Mexico. Memoirs of The New York Botanical Garden, Volume 88. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Secco, R. de S. 2004. Alchorneae (Euphorbiaceae). Flora Neotropica Monograph 93. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Madriñán, S. 2004. Rhodostemonodaphne. Flora Neotropica Monograph 92. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.
  • Chanderbali, A. S. 2004. Endlicheria. Flora Neotropica Monograph 91. The New York Botanical Garden Press. Bronx, NY. USA.

Publicações

  • Smith, N. P., S. A. Mori, W. Law & M. Ribeiro. 2016. Conservation assessment of Lecythidaceae from eastern Brazil. Kew Bulletin 71.
  • Smith, N. P., S. A. Mori, G. S. Siqueira & D. A. Folli. 2016. Lecythis marcgraaviana (Lecythidaceae), an overlooked species from eastern Brazil. Kew Bulletin. 71.
  • Mori, S. A., N. P. Smith, Y.-Y Huang, G. T. Prance, L. M. Kelly & C. Carollo Matos. 2015. Toward a Phylogenetic-based Generic Classification of Neotropical Lecythidaceae—II. Status of Allantoma, Cariniana, Couratari, Couroupita, Grias and Gustavia. Phytotaxa 203: 122–137.
  • Mori, S. A., G. T. Prance & N. P. Smith. 2015. Proposal to change the author, place, and date of publication of Lecythidaceae, nom. cons. Taxon. 64(3): 641–642.
  • Lima da Venda, A. K., N. P. Smith, D. M. Judice, T. S. Almeida Penedo & P. V. Prieto. 2013. Lecythidaceae. In: G. Martinelli & M. A. Moraes (Orgs.), Livro vermelho da flora do Brasil, pp. 607–611. Centro National da Conservação da Flora. Jardim Botânico do Rio de Janeiro.
  • Smith, N. P., S. A. Mori, A. Popovkin. & M. J. G. Hopkins. 2012. Lecythis ibiriba (Lecythidaceae), a new combination from northeastern Brazil. J. Torrey Bot. Soc. 139: 447–451.
  • Mori, S. A., N. P. Smith & G. T. Prance. 2011. Lecythidaceae. Pages 103-107 in T. B. Cavalcanti & M. de F. Batista (organizadoras), Flora do Distrito Federal, Brasil. Embrapa.
  • Smith, N. P., S. A. Mori & G. T. Prance. 2010. Lecythidaceae. Lista de Espécies da Flora do Brasil. Jardim Botânico do Rio de Janeiro.
  • Smith, N. P. & S. A. Mori. 2009. Lecythidaceae. Pages 307–308 in J. R. Stehmann, R. C. Forzza, A. Salino, M. Sobral, D. P. da Costa & L. H. Y. Kamino (eds.), Plantas da Floresta Atlântica. Jardim Botânico do Rio de Janeiro.
  • Trovó. M., M. J. Gomes de Andrade, N. Smith & S. Mori. 2009. Lecythidaceae. Pages 208–211 in A. M. Giulietti, A. Rapini, M. J. Gomes de Andrade, L. Paganucci de Queiroz & J. M. Cardoso da Silva (eds.), Plantas Raras do Brasil. Conservação Internacional (CI-Brasil) and the Universidade Estadual de Feira de Santana.
  • Smith, N., S. A. Mori, A. Henderson, D. Wm. Stevenson & S. V. Heald, editors. 2004. Flowering Plants of the Neotropics. Princeton University Press & The New York Botanical Garden. – [N. P. Smith publications within this book include the following: Aceraceae, Avicenniaceae, Casuarinaceae, Fouquieriaceae, Frankeniaceae, Haloragaceae (with D. Wm. Stevenson) , Hippocastanaceae, Lepidobotryaceae (with B. E. Hammel), Illiciaceae (with Q. Lin), Muntingiaceae, Nyssaceae & Setchellanthaceae.]
  • Smith, N. P. 2002. Lentubulariaceae. In: Guide to the Vascular Plants of Central French Guiana,Part 2. Dicotyledons, eds. S. A. Mori, G. Cremers, C. A. Gracie, J.-J. de Granville, S. V. Heald, M. Hoff, & J. D. Mitchell. Mem. New York Bot. Gard. 76(2): 397-398.

    Orçamento Grátis

    Para receber um orçamento gratuito preencha o formulário abaixo. Depois de submeter o formulário você receberá, dentro de 24 horas, o orçamento e o prazo para a realização do serviço. As informações e arquivos que você enviar não serão compartilhados com ninguém fora da empresa e serão apagados imediatamente se você não aceitar o serviço. Aviso: Se você não quiser usar o formulário, você pode mandar seu manuscrito para info@se-brasil.com.


    Serviço

    Revisão (de inglês)Tradução (português para inglês)

    Arquivo (Só doc ou docx. Até 10 mb.)


    captcha

    Pin It on Pinterest

    Share This